Thursday, October 16, 2008

SOMEWHERE IN THE MIDDLE OF THE SUMMER...(translation)

I don't know how to begin the letter to you.
So much, everything in my soul, but I can't find the words.
Whole year passed insensibly
And another one is certainly with you,
But I don't ask the answer.
It is the usual story.

It was a small romance on the summer sea.
But I can't still forget
Those days on a warm beach
And a valedictory train station's boom.

Somewhere, somewhere you stayed forever
In the middle of the summer.
Somewhere, somewhere everything will come true,
But never with us.

I simply missed that far day.
But I don't even know why,
I send you this letter.
Maybe you will remember about me.

Somewhere, somewhere you stayed forever
In the middle of the summer.
Somewhere, somewhere everything will come true,
But never with us.

I will sit whole night near the window,
I will mention about you.
I will continue writing of my letter to the morning,
But I won't send it.

Somewhere, somewhere you stayed forever
In the middle of the summer.
Somewhere, somewhere everything will come true,
But never with us.

No comments: