"ЛЮБЛЮ ТЕБЕ..." Майк Йогансен

Люблю тебе — не знаю слiв
Тiєї пiснi лiсової.
Крiзь верховини ясенiв
Снiжини розтають весною.
Пташиний виклюнеться спiв
Iз лiсового спокою...

Хай пронесеться листям спiв
I спиниться понад тобою.

REMEMBRANCE by Melih Cevdet ANDAY

Wish a couple of doves rise
Carnations smell piteously
This is an unmentionable thing
Suddenly comes to my mind

Sun was almost rising
You would get up usually
Perhaps you were still drowsy
Your night comes to my mind

Like the names of flowers I love
Like names of streets I love
Like the names of all my love
Your names come to my mind

That's why comfortable beds shame
That lethargy during the kiss
Joining across the wire fence
Your fingers come to my mind

I have seen so many loves, allies
Read heroes in history
Suiting well to age solemn, simple
Your manners come to my mind

Wish a couple of doves rise
Carnations smell piteously
This is an unforgettable thing
Inevitably comes to my mind