Ця осінь благодатна, довга, ніжна
Теплом своїм обкутала мене,
І листя жовте розстелила пізно,
Я з болем в серці згадую тебе.
Пригадую тодішню осінь...
Так само серце кликало кудись,
Душа з одним крилом просилась в теплу осінь,
Я линула в безмежну далечінь.
І знову це всього лиш мрійна осінь,
Але я знов шукаю спокою в душі.
Безсоння...Німе стогнання ночі...
І обережний дотик спогаду твого...
"For what people didn't love me when I was growing? For what they killed me young when I had grown up ? For what they greet me now in chambers, Calling czarivna, not taking their eyes from my bloom?..." Taras Shevchenko
Wednesday, November 17, 2010
Saturday, November 6, 2010
Я знову повертаюсь в спогади миттєво...by Lidiya Chuplyak
Я знову повертаюсь в спогади миттєво...
Тут спокій...Тут любов моя...
Лиш туга жалібно сумує
За ніжністю й теплом твоїм.
Візьму її, посаджу на коліна,
Частинку птахом відішлю тобі...
Розкажу їй як я сумую,
Нехай прихилиться і втішиться в мені.
І прошепочу їй я знову й знову:
"Ти не сама, нас двоє тут."
І сльози тут прокотяться грозою...
Остання ж найгіркіша буде втерта мною.
Візьму я тугу ніжно в серце,
Тихенько заспіваю пісню їй,
Закрию, заховаю, залелію
І заколишу правдою на ніч.
Тут спокій...Тут любов моя...
Лиш туга жалібно сумує
За ніжністю й теплом твоїм.
Візьму її, посаджу на коліна,
Частинку птахом відішлю тобі...
Розкажу їй як я сумую,
Нехай прихилиться і втішиться в мені.
І прошепочу їй я знову й знову:
"Ти не сама, нас двоє тут."
І сльози тут прокотяться грозою...
Остання ж найгіркіша буде втерта мною.
Візьму я тугу ніжно в серце,
Тихенько заспіваю пісню їй,
Закрию, заховаю, залелію
І заколишу правдою на ніч.
Subscribe to:
Posts (Atom)